S’envoyer en l’air au poker…

by

Expression  « s’envoyer en l’air » signifie, suivant le contexte, faire l’amour, jouir, extase, orgasme, tout claquer d’un seul coup, voire « péter les plombs »…
Quel bonheur alors que d’être pilote d’hélicoptère de Mirage 3 comme sur la photo centrale ou simplement hôtesse de l’air et d’être payé pour s’envoyer en l’air toute la journée !

Toute sa vie, mon vieil ami Jacques Dutronc, a rêvé d’être une hôtesse de l’air, d’avoir les fesses en l’air… Merci Jacques Lanzman pour ces paroles inoubliables.


PHOTOTHEQUE PERSO DE JAN LUK BERTET

Mais ne rêvons pas et revenons sur le plancher des vaches puisque c’est plus généralement là que notre expression est utilisée. Pas avec une vache, bien sûr.            Tout au plus avec la légendaire chèvre, si on est légionnaire… (ce sans vouloir vexer mes Grands Anciens du 1° REC…)

Depuis fort longtemps, l’extase sexuelle est associée à la métaphore de l’ascension vers le ciel. Est-ce qu’on ne « plane » pas un peu au moment de l’orgasme ?                     Et ne dit-on pas également MONTER AU SEPTIEME CIEL ? Combien d’érections « monumentales » à commencer par l’Obélisque, place de la Concorde,                         pointent vers le ciel? Toute une symbolique… L’homme étant le premier exemple, son érection pointant ces hauteurs qui sont le lieu divin à atteindre ?
Cette forme argotique désignant le coït semble dater du début du XXe siècle, d’après Jean Lacassagne et Pierre Devaux dans « l’Argot du milieu ».

Expression s’envoyer en l’air au poker : être en carnaval, tilter, gambler à mort, payer battu, être entrain de joueur bien au dessus de son niveau habituel…claquer sa bankroll etc…  C’est une chose que peut être? sans doute? chacun d’entre nous aura fait une fois au moins dans sa vie de joueur.           Que celui qui ne l’a jamais fait m’écrive un mot!

Faire cela au poker, peut nous en dégoûter à vie, nous servir de leçon ou, pour 0.5% des individus, apporter du plaisir. Tous les égouts sont dans la nature… et tous les goûts sont dans ma nature. Si vous connaissez des expressions pokeristiques, n’hésitez pas à nous en faire part! Je ferai en sorte de les rattacher à des expressions française des siècles passés en vieux françois. Voici de quoi, le dimanche, égayer vos fins de week end, avant les gros tournois qui arrivent…